The White House has acknowledged that Kirill Dmitriev, Vladimir Putin’s envoy, wrote the proposal together with Donald Trump’s special representative Steve Witkoff.
New US Peace Plan Translated From Original Russian
Credit: Andrew Harnik/Getty Images
November 22, 2025

Everything about the Trump administration should make real Americans ashamed.

Source: The New Republic

The U.S. peace plan presented to Ukraine appears to have been translated from Russian.

The syntax of certain phrases are more common in the Russian language, such as the third point of the 28-point plan: “It is expected that Russia will not invade neighbouring countries and Nato will not expand further.”

“It is expected” is not commonly used in English, but it is common in Russian and appears to come from the phrase ожидается or ozhidayetsya, according to The Guardian’s Luke Harding. Other words that appear to be translated from Russian include “ambiguities” (неоднозначности) and “to enshrine” (закрепить).

It’s no accident, either: The plan was hammered out by President Trump’s envoy Steve Witkoff and Kirill Dmitriev, an adviser to Russian President Vladimir Putin, after the two met last month in Miami. While Secretary of State Marco Rubio was also involved, no Ukrainian or European officials were, which is pretty evident by its contents.

For example, under the proposal, Ukraine would cede Crimea, Luhansk, and Donetsk to Russia and would be banned from joining NATO. Russia would get readmitted to the G8. Ukraine would also reduce the size of its military by hundreds of thousands, and no NATO troops could be stationed in the country. Sanctions against Russia would also be lifted but would snap back if Russia invades Ukraine again.

Everything that Russia wants, in other words.

Grok's verdict: Russian.

UPDATE: The U.S. has now disavowed any involvement, calling it instead a Russian "wishlist."

Can you help us out?

For over 20 years we have been exposing Washington lies and untangling media deceit, but social media is limiting our ability to attract new readers. Please give a one-time or recurring donation, or buy a year's subscription for an ad-free experience. Thank you.

Discussion

We welcome relevant, respectful comments. Any comments that are sexist or in any other way deemed hateful by our staff will be deleted and constitute grounds for a ban from posting on the site. Please refer to our Terms of Service for information on our posting policy.
Mastodon